Use o Buildpack heroku/nodejs.

Crie um arquivo Procfile na raíz da aplicação com o seguinte:

web: node .production/server.js